近日，电影《红楼梦之金玉良缘》的票房成绩可谓惨不忍睹，给影视行业好好上了一课。
这部由胡玫执导的影片，上映 3 天，票房竟不足 500 万，而预测票房更是低至 670 万。对于这部耗资 2 亿的巨制来说，无疑是亏了个底朝天。
电影《红楼梦》的投资大头并非在演员身上，主要用在了服化道、场景、视效等方面。据导演透露，电影中的古董装饰全是真品，总价值约六七十亿。如此巨大的投入并未换来理想的票房回报。
导演胡玫坚持认为这一版本的《红楼梦》是拍给当代人看的，要用今天的审美去讲故事，所以摒弃了传统的色调，追求一种青春红楼的特色。但显然，导演低估了当代观众的审美，这种所谓的创新并未得到观众的认可。
从三部曲变成一部，不到两个小时的时长，导演为了追求电影化，把《红楼梦》改编成了以阴谋与爱情为主题的类型片。但这种策略是失败的，一部电影无法展现《红楼梦》的全貌，也未能充分展现戏剧冲突。
翻拍经典，改编名著，贩卖情怀，此类影片在如今越来越没了市场，观众早已不再轻易相信。毕竟，大众历经了太多失败的案例。电影版《红楼梦》的失败，再次证明了翻拍经典并非易事，若不能真正理解和尊重原著精神，把握观众的审美需求，即使投入巨大，也难以获得成功。
